September 4th, 2016

Малыш не спит? Почему вы этим обеспокоены?

С официального разрешения автора
перевод выполнила
Вероника Макарова,
консультант по грудному вскармливанию,
Москва-Санкт-Петербург

Малыш не спит? Почему вы этим обеспокоены?

Помогаем детскому сну с пониманием
Опубликовано 24.03.2013

Автор статьи Darcia Narvaez Ph.D.

Вероятно, каждый взрослый в той или иной степени испытывал отчаяние по поводу ночных пробуждений ребенка раннего возраста, независимо от того, где спит малыш и какие обстоятельства окружают это состояние безысходности. Несмотря на серьезные разногласия по поводу того, должны ли младенцы уметь спать всю ночь без пробуждений, родители, как правило, склонны ожидать от детей раннего возраста таких Способностей и Умений. Многими специалистами в области здравоохранения подобное поведение ребенка интерпретируется как "нормальное" развитие. Недавние исследования, однако, демонстрируют, насколько ошибочны такие ожидания. Согласно научным данным ночные пробуждения являются нормой для детей раннего возраста, на втором году жизни. Таким образом, чтобы понять малышей старше года, их потребность в заботливом отношении в ночное время, необходимо быть восприимчивыми к основам их потребностей, способностей и опыта, а также анализировать факторы, управляющие их поведением.

То же самое относится к засыпанию. Понимание того, почему малыш сопротивляется укладываниям на сон или испытывает трудности в обратном погружении в сон при ночных пробуждениях, является ключевым моментом для осуществления помощи малышам и родителям в создании здоровых, благоприятных условий сна. Здесь мы предлагаем некое осмысление особенностей поведения детей раннего возраста, а также практические рекомендации и способы помощи детям и их родителям в организации сна.

Collapse )

Оригинал публикации на английском 1

Оригинал публикации на английском 2