?

Log in

No account? Create an account

June 2nd, 2014

Перевод выполнила
Борина Ксения
Консультант по грудному вскармливанию и
естественному прикорму
г.Москва

Довольно часто в прессе освещаются вопросы о влиянии экологической обстановки на грудное вскармливание. К сожалению, большинство источников склонно делать из этих новостей сенсацию, тем самым принижая ценность грудного вскармливания и понапрасну волнуя родителей.

Как производится оценка количества вредных веществ?

Существуют различные способы определения количества вредных веществ в человеческом теле (анализ мочи, анализ крови, исследования волос и грудного молока). Однако, в прессе наиболее часто встречаются сообщения об исследовании грудного молока. Это происходит потому, что грудное молоко, в отличие от крови, легче исследовать и легче собрать. Любые вещества, найденные в грудном молоке по результатам тестирования - это всего лишь отражение влияния загрязняющих веществ на женщину репродуктивного возраста, проживающую в данном исследуемом регионе. Это не является утверждением, касающимся всех кормящих женщин!
Read more...Collapse )
Практика зарубежных коллег: Смарт-соска или очередные рекламные сказки?
IBCLC против Calma


Если кто не знает, - Calma это такая соска для бутылочки, которую Медела позиционирует как инновационный девайс для кормящих мам.
Цитата с сайта Медела: «Новая Соска для грудного молока Medela Calma (Медела Калма) - гарантирует, что детям не придется менять естественные навыки питания».
Надо сказать, что запрос Медела уловила достаточно чутко. Современные родители дорожат грудным вскармливанием и достаточно хорошо информированы о рисках бутылочного кормления. Но все же, кормление молоком с ложечки для большинства из них выглядит чем-то запредельным. Мы привыкли, что почти на любой массовый запрос современные технологии позволяют выдать практическое решение. Поэтому новую соску «космического» дизайна мамы восприняли с доверием. Даже консультанты по грудному вскармливанию, хорошо знакомые с Кодексом маркетинга грудного молока, отнеслись к навороченной штуковине вполне благосклонно.
В интервью, выложенном на сайте Медела, мама двоих детей рассказала, как Calma помогла перевести ее младшую дочку с короткой уздечкой языка со сцеженного молока на грудное вскармливание после того, как проблема с уздечкой была устранена. Интервью озаглавлено: «Победа над проблемой с грудным вскармливанием с Calma». Бутылка может решить проблемы грудного вскармливания? Это свежий подход. Но, может быть, не все бутылки одинаковые, а нам, консультантам, надо просто быть гибче?
Среди комментариев под статьей встречается несколько отзывов от IBCLC. Cпециалисты отмечают, что дети часто захлебываются во время еды из этой соски из-за слишком интенсивного потока. Сотрудник Медела объясняет, что к соске просто надо приспособиться. «Мы обнаружили, что иногда требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к Calma. Обычно дети сосут более энергично в начале кормления, чтобы стимулировать прилив. Calma лучше всего сосать более расслабленно, как в середине кормления. Многие мамы отметили, что после нескольких попыток, дети корректируют свое сосание и что Calma очень помогла им с переходом от бутылки к груди ".
И вот тут уже хочется, чтобы Медела выбрала что-то одно: «…детям не придется менять естественные навыки питания» или «…после нескольких попыток, дети корректируют свое сосание»?
В ответ на комментарий сотрудника Меделы IBCLC пишет:  "Если дети вынуждены  сосать менее энергично, чтобы адаптироваться к бутылке, то они не начнут потом сосать  грудь иначе. Должна признать, что  у 100%  моих клиенток, попробовавших эту бутылку,  младенцы стали сосать грудь хуже.  Возможно, вам попадались дети,  которые могли легко приспосабливаться (потому что большинство детей в конечном счете берут грудь после кормления сцеженным молоком), но младенцы с серьезными проблемами, которые являются моими клиентами, так легко приспособиться не могут. Кроме того, когда ребенок захлебывается,  это всегда риск  для его здоровья. А степень удушья, которую  я наблюдала среди моих клиентов, была значительная...и гораздо хуже, чем с другими бутылками".

Подготовила Т. Кондрашова для проекта "Новый уровень", рассылка, выпуск 11
Перевод выполнила Вероника Макарова,
Консультант по грудному вскармливанию, Москва

Грудное молоко и диета вплоть до двухлетнего возраста ребенка cпособны предотвратить риск развития ожирения
01.04.2014

Множество исследований посвящено влиянию грудного молока на здоровье ребенка. Проведенный ELANCE cohort анализ данных, полученных в исследовании Мари Франсуазы Ролан-Кашера, разработчика исследований во Французском исследовательском институте здоровья и медицины (Inserm), и ее коллег из Исследовательской группы по проблемам пищевой эпидемиологии (EREN), показал, что грудное вскармливание может снизить риск развития ожирения в возрасте 20 лет. Исследователи особо отмечают, что критическое значение для обеспечения этого благотворного эффекта имеет пища, которую употребляет двухлетний ребенок. Результаты исследования опубликованы в The Journal of Pediatrics от 27 марта 2014 г.
подробностиCollapse )

Profile

истории о главном, мама и малыш, прикорм, milkmomstory, ГВ
milkmomstory
Milkmomstory. Мама и малыш. Истории о главном

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com